Information

JAY 通信 Vol.2

お知らせ2020.05.19

[JAY通信 Vol.2] 2020/05/01　GW中の体制及びハノイ･ミャンマーより長谷川レポート！

■□■□■□■━━━━━━━━━━━━━━2020/05/01━□■□
□■□■□■
■□■□■　　　　　JAY通信　Vol.2
□■□■
■□■　一般社団法人日本アジア青年交流協会
■□　　　　　　　　　　　　　　　　　https://www.jay.tokyo
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

┳┻┳┻｜Ｃ｜Ｏ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｅ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｓ｜┻┳┻┳┻┳┻
┃
┃
┃　◆１. ＧＷ中の体制について　　＜理事長　中村＞
┃
┃　◆２. ベトナム現地スタッフだより
┃　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長長谷川＞
┃
┃　◆３．ミャンマーの状況について
┃　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長長谷川＞
┃
┃　◆４. 注目のベトナムニュース！　＜専務理事　竹田＞
┃
┃
┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆１．ＧＷ中の体制について　　＜理事長　中村＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○
皆様、日頃は技能実習生事業にご理解ご協力をいただきまして誠に
ありがとございます。
新型コロナが猛威を振るっておりますが、当協会は通常通り営業し
ております。（一部の職員はテレワークとしております）
さて、遅くなってしまいましたがゴールデンウィーク中の営業k体制
と連絡先につきましては以下の通りですので、何卒よろしくお願い
いたします。今年のGWは「STAY HOME」と言われておりますので、自分
の為、大切な人の為、世の中の為・・・おとなしく家に閉じこもりま
しょう！

●営業体制：5/2～5/6までカレンダー通り事務局はお休みです。
●緊急時連絡先：03-6914-2734（事務局の電話を転送しておりますの
でいつでもつながります。）

以上、よろしくお願いいたします。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆２．ベトナム現地スタッフよりハノイレポート
――――――――――――――――――――――――――
＜HTハノイ日本語学校　副社長長谷川より＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○
5月1日現在のベトナム情報です。
首都ハノイをはじめ、各市、省にて順次コロナの感染対策の規制が
緩和されはじめました。
正式には5月1日から緩和予定でしたが、ハノイ市の様子を見ている
と国民の自主緩和が28日あたりから始まり、今では以前のハノイの
活気が戻ってきております。
まだまだ細い規制はありますが、ある程度自由に動けるようになっ
ております。
ロックダウン後から現在まで、新規感染者が0人という成果がはっき
りと出ました。
各学校も順次、再開が進んでおります。
私どもも早く学校再開を目指し、準備（規制対応）を進めております。
早ければ5月6日には全生徒が登校し、学校の再開を予定しております。
4月30日から5月3日までベトナムは祝日となっておりますが、学校再
開の時には生徒の元気な顔を見るのが待ち遠しいです。
出入国に関してはまだ各国からの入国は拒否の状態です。
また出国に関しては、日本側のコロナの状況が収束しない限りV I S A
の申請もできない状態です。
日本側とベトナム側で可能な限り準備を進め、規制が緩和された際に
はすぐに申請ができるよう用意を進めております。
実習実施機関の皆様におかれましても、配属済実習生の指導・教育、
未入国実習生申請準備をご協力いただきながら、お身体をご自愛頂け
ればと存じます。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆３．ミャンマーの状況について
――――――――――――――――――――――――――
＜HTハノイ日本語学校　副社長長谷川より＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○
夜間外出禁止令、入国制限等の規制が５月１５日まで延期になり
ANAも８日を最後に運休が決定しました。上記状況は恐らくあと一
ヶ月延長されそうです。飲食店等も６月まで再開できないそうで
す。現在工場、会社も政府の検査に合格しなければ再開出来ませ
ん。因みに学校のあるバハン地区はロックダウン継続中です。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆４. 注目のベトナムニュース！　＜専務理事　竹田＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●
●新型コロナ、ベトナムの感染者270人で変わらず―再陽性は9人に
https://www.viet-jo.com/news/social/200429134931.html

●今年は4連休となります【南部解放記念日】 ?ベトナムの4月30日?
https://life.viet-jo.com/howto/basic/336

●飲食店の営業再開可能に、不要不急の施設は引き続き休業
https://www.viet-jo.com/news/social/200427184006.html

＜出典：ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]＞
https://www.viet-jo.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

—
<一般監理事業監理団体　許1704000924>
<登録支援機関　19登-000876>
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
一般社団法人日本アジア青年交流協会
<事務局>城田、荒井、曽我、吉田
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL：03-6914-1643　　FAX：03-6914-2734
https://www.jay.tokyo　　Email : office@jay.tokyo
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

JAY 通信 Vol.1

お知らせ2020.04.15

ごあいさつ

<理事長中村>

皆様、実習生事業にご理解ご協力いただきありがとうございます。毎日毎日・・・コロナコロナと騒がれておりますが、当協会はいつも通りの気持ちで前向きに運営しております! 何より、実習生を導入していただいている皆様のビジネスが成長していくこと、そして実習生たちが無事に実習期間を終え目標を達成して無事に帰国することを大事に考えてまいりたく思います。専務理事の竹田も書かせていただきましたが、皆様のお役に立てることはできる限りやりたいと考えております。

実習生の皆さまへ

お知らせ2020.04.15

📣📣📣『新型コロナウィルスの影響による休業、休職について』📣📣📣
日本で頑張っている実習生の皆さん、現在新型コロナウィルスの影響で色々と大変ですが、今は我慢と時間の有効活用をしてください。

皆さんが働いている会社が新型コロナウィルスの影響で休業しなければならなくなった場合、若しくは皆さんが休職をしなくてはいけなくなった場合、日本の法律では給料の代わりに休業手当が支給されます。
皆さんの生活を守るために会社から法律に定められた賃金が休業手当として支払われますので安心してください。
もし休業、休職となった場合は外出を控え、日本語の勉強と仕事の勉強を頑張ってください。
この時に頑張った人には新型コロナウィルスが収束した際にはきっと良いことがあると思います。
時間を有効活用して頑張ってください。

📣📣📣Về vấn đề nghỉ làm, nghỉ việc do ảnh hưởng của Virus Corona chủng mớ📣📣📣i
Gửi tới các bạn Thực tập sinh đang ngày đêm cố gắng tại Nhật Bản, hiện nay do ảnh hưởng của dịch bệnh do chủng mới của Virus Corona, tuy có rất nhiều khó khăn nhưng mọi người hãy cố gắng nhẫn nại và sử dụng thời gian 1 cách hiệu quả.
Trong trường hợp do ảnh hưởng xấu từ Virus Corona chủng mới khiến công ty phải cho các bạn nghỉ làm, hoặc nghỉ việc, thì các bạn sẽ nhận được tiền trợ cấp theo quy định của luật pháp Nhật Bản.
Để đảm bảo cho cuộc sống và sinh hoạt của các bạn, các công ty mà các bạn đang làm việc sẽ chi trả khoản trợ cấp này theo quy định của pháp luật, nên các bạn hãy cứ yên tâm.
Trong trường hợp phải nghỉ làm hoặc nghỉ việc, hãy hạn chế ra ngoài, đồng thời tranh thủ thời gian để học tiếng Nhật và các kiến thức về công việc.
Khi dịch bệnh chấm dứt thì mong rằng mọi điều tốt đẹp với những bạn có cố gắng trong giai đoạn khó khăn này.
Mong mọi người hãy thật cố gắng và sử dụng thời gian 1 cách hiệu quả.
PS✊️✊️✊️/Mọi người tag những bạn đang làm việc tại Nhật bản vào nhé.
Các vẫn đề cần hỗ trợ liên lạc với anh nhé

Chào các bạn, mình cập nhật thêm các số máy khẩn cấp tại Nhật Bản, các bạn lưu lại khi cần dùng
1. Số điện thoại cấp cứu Nhật Bản (#7119)
2. Số điện thoại cảnh sát Nhật Bản (110)
3. Số điện thoại cứu hỏa Nhật Bản (119)
4. Số để báo sự cố khẩn cấp trên đường phố (#9910)
7. Hỗ trợ khẩn cấp bằng tiếng Việt
Ngoài ra bạn cũng có thể liên lạc với trung tâm hỗ trợ người nước ngoài bằng tiếng Việt của chính phủ Nhật Bản theo số điện thoại là: 03-3202-5535 – 03-5155-4039, tuy nhiên trung tâm này chỉ hỗ trợ tiếng Việt vào thứ 6 hàng tuần.
8. Đường dây nóng đại sứ quán viêt nam trực 24/24 giờ: +81-80-3590-9136

✊️✊️✊️Thân ái✊️✊️✊️