Information

今回も巡回の様子をお届けします！

先日の巡回でも、仕事中の実習生の姿を見ることができました。

企業様に配属になってまだ2ヶ月ほどですが、とても真面目に一生懸命仕事しているようで、企業様からもお褒めの言葉をいただき、私たちも嬉しいです(*^^*)

強化プラスチック成形業や手積み積層成形業をしているので、子供たちが大好きなキャラクターの遊具なども作っているんですよ☆

子供たちの笑顔のために、これからも頑張ってくださいね(*^^*)!!

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

J.TEST実用日本語検定

J.TEST実用日本語検定は、1991年から実施されている、外国人の日本語力を測定するための試験で、年６回公開試験が行われています。

https://j-test.jp/

5月以降の試験開催日が決定しました！

実習生の皆さん、引き続き日本語の勉強を頑張りましょう！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

日本語学習

大阪の弊社スタッフが、実習生との日本語学習のために作った教材☆

【これは何でしょう？】

1ページずつ順番に読んでもらい、日本独特のけん玉やコタツなど、日本にはこんな物があるんだよ〜と紹介しつつ文を読む練習をしています(*^^*)

実習生は『これは何ですか？』とタイ焼きが気になる様子(^^)
魚の形なのにお菓子だと言うことを知ってみんなびっくり！

日本の文化などにも興味を持ってもらえると嬉しいです(*^^*)

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

桜が美しい季節🌸

全国各地の実習生からも続々と桜の写真が届きました！！

sakura5

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

JAY日本語学習センター　ハイズオン校

この度、JAY日本語学習センター　ハイズオン校を設立いたしました。

より一層、日本語教育に力を入れてまいります！！

どうぞよろしくお願いいたします。

授業風景です(*^^*)

日本アジア青年交流協会
外国人技能実習生
監理団体
東京
池袋
全職種
とび
介護

今回は巡回の様子をお届けします！

巡回では、企業様はもちろん、実習生との面談や仕事場見学・寮の見学もしています。

実習生の仕事中の姿は、とても頼もしいです(*^^*)！！

実習生の頑張っている姿を見て、我々も元気をもらっています！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

今回は、ビルクリーニング随時3級検定試験の様子をお届けします！

検定には当協会スタッフも同行します。

試験会場に入る前。　背中から緊張が伝わってきます(@_@)

まずは、筆記試験です。

普段見ることのできない仕事姿！！

こんな高いところにも(@_@)

引き続き、頑張りましょう！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

面接の様子

ベトナム現地に行くことが困難な今、当協会では面接をオンラインで行っております。

企業様との面接前を万全の状態で面接を行えるよう、協会内で事前面接も実施しています(^^)

今回は、コールドチャンバダイカスト作業の面接です。

画面からも、緊張感がバシバシ伝わってきます！！

みなさん、姿勢が良くて、気持ちがいいですね(*^^*)

現地スタッフも細やかなサポートをできるよう、常に待機しています！

ベトナム現地で面接を行えるようになるまで、今後も協会スタッフ一丸となって対応してまいります！！

日本アジア青年交流協会
外国人技能実習生
監理団体
東京
池袋
全職種
とび
介護

HT HANOI JVC

ハノイにある当協会が共同運営している日本語学校の授業風景です☆

みんなとても真剣に勉強しているのが伝わりますね👍

学校が再開してからは、夜も授業をしています！

ベトナム人の特徴はとても真面目なところです(*^^*)
N4取得目指して、日々の勉強頑張ってください！！

日本アジア青年交流協会
外国人技能実習生
監理団体
東京
池袋
全職種
とび
介護

ベトナムも新型コロナ感染拡大防止のため、政府要請により
当協会が共同運営している日本語学校「HT HANOI JCV」も
2月前半より閉鎖を余儀なくされていました💦

そして8日よりやっと学校が再開することができました！

閉鎖期間中はオンライン授業で毎日勉強を継続していましたが、
やっぱり仲間と、先生と顔を合わせて勉強するほうが楽しいですよね。

入国までにN4取得を目指して、みんながんばっています！

日本で働ける日に向けて、勉強がんばりましょう！

日本アジア青年交流協会
外国人技能実習生
監理団体
東京
池袋
全職種
とび
介護

～外国人技能実習生、配属期間中～

第十八弾は、熊本県のそう菜製造業です！！

空港にて☆　これから熊本へ向かいます！！

素敵な寮ですね(*^^*)！！　寮の説明を受けます(^^)

お部屋にグリーンも用意していただきました☆　癒されますね(*^^*)

仕事場であるお店で食事(*^^*)　美味しそうです！！

お店からの帰り道☆

美味しいものをいただくと、自然と笑顔になりますね！！

これからも笑顔いっぱいでがんばってください(*^^*)

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第十七弾は、東京都のパン製造業です！！

笑顔が明るく素敵な3人です(*^^*)

当協会スタッフからの紹介☆　実習生の皆さんは少し緊張していますか⁇

一人ずつご挨拶をします！！

ご挨拶後のホッとした笑顔(*^^*)

連絡のためのLINE交換(^.^)

荷解き、がんばってください(‘ω’)

社員の方々と(*^^*)

皆さんで協力してがんばってくださいね！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第十六弾は、大阪府の工業包装業です！！

大切な大荷物と(*^^*)

社員の方との対面式です！！　緊張していますね(*^^*)

当協会スタッフもヘルメットを装着！！

仕事道具☆

本社の前で記念撮影☆

安全・健康第一でがんばってくださいね！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第十五弾は、京都府の自動車整備業です！！

仕事場の様子。

当協会スタッフからも説明を受けます(*^^*)

一緒に移動していた他社に入社の実習生とはここでお別れです(;_;)

背中が寂しそう(/_;)

それぞれの場所で、体調に気を付けてがんばってくださいね！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第十四弾は、京都府の強化プラスチック成形業です！！

素敵な手作りのボードで迎えてくださいました！！

嬉しいですね(*^^*)！！

ご挨拶はやはり緊張の様子(^^)

この日の関西地方は雪！！

２人も初めて雪を見て、喜んでいました(*^^*)

体調に気を付けて、がんばってくださいね！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第十三弾は、大阪府の内装仕上げ施工業です！！

沢山の荷物に囲まれて・・・笑顔です！笑

３社合同入社説明会(*^^*)

説明会後の、懇親会！　元気いっぱい、良い笑顔です(*^-^*)

これから皆さんで協力して、頑張ってください！！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第十二弾は、大阪府の内装仕上げ施工業です！！

今回は、企業様の交友もある３社合同入社説明会でした！！

説明会後に、各々の寮に向かいます(*^^*)

仲間が沢山いると、心強いですね！！

説明会後の、懇親会☆　楽しそうですね！！

これから皆さんで協力して、頑張ってください！！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第十一弾は、大阪府のとび業です！！

社長とご挨拶。

今回は、３社合同入社説明会です！！

説明会後の、懇親会です(*^^*)

これから皆さんで協力して、頑張ってくださいね！！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第十弾は、長野県の左官業です！！

みんなで手分けして、バスから荷物を取り出します(^.^)

緊張のご挨拶！

「よろしくお願いいたします！」の瞬間です(*^^*)

健康第一で、頑張ります！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第九弾は、長野県の鉄素形材製造業です！！

制服姿！　似合っていますね(*^^*)

当協会 理事長と記念写真☆

事務手続きをして、説明を受けます！

健康に気をつけて頑張ります！！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第八弾は、東京都の射出成形作業です！！

理事長との記念撮影☆

美しい姿勢です！！

紹介していただいています(*^^*)

１期生の仕事を見学(*^^*)　真剣な眼差しが格好いいです！！

後輩ができると、1期生がとても頼もしく感じます！！！

さぁ、着替えて気合十分です！！　とても似合っていますね(*^-^*)

これからどうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第七弾は、神奈川県の建設機械施工業です！！

緊張のご挨拶！！　説明もしていただいています(*^^*)

揃えていただいた、新しい仕事道具☆

嬉しいですね(*^^*)

日本食の写真を撮っています！

沢山食べて頑張ってください！！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第六弾は、宮城県の水産加工食品製造業です！！

本社の様子。　ここで毎日作業をします！

寮に荷物を運び入れました(*^^*)

ソーシャルディスタンスをとっての食事です。

コロナや地震があったりと不安な状況ですが・・・

皆さんで協力して頑張ってください！！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第五弾は、東京都のとび業です！！

こちらの企業では、実習生が沢山働いています。

集合写真(*^^*)

緊張のご挨拶！　そして、ご挨拶後のホッとした笑顔(*^^*)

社内の様子です！　社長から紹介していただいています(*^^*)

社長と笑顔で記念撮影☆

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第四弾は、神奈川県の左官業です！！

集合写真(^^)

協力して寮に荷物を運んでいます(^^)　そして寮の説明を受けます。

本社での説明。　少し緊張していますね！

制服に着替えて笑顔で(*^^*)！！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第三弾は、高知県の宿泊業です！！

空港ではリラックス(*^^*)

そして、緊張のご挨拶！　社員の皆様に温かい笑顔で迎えていただきました(*^^*)

周りは、澄んだ景色です！

どうぞよろしくお願いいたします！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

～外国人技能実習生、配属期間中～

第二弾は、宮古島のビルクリーニング業です！！

宮古島の海(*^^*)　綺麗ですね！！

理事長との歓談(*^^*)

宮古島メンバー☆　華やかです！！

そして沢山の荷物！！

緊張のご挨拶！　

どうぞよろしくお願いいたします(*^^*)！！

外国人技能実習生　監理団体　東京　池袋　全国対応可能　全職種　建設　とび　介護　

昨年末に入国した、外国人技能実習生たちの配属がいよいよ始まりました！！

第一弾は、北海道のビルクリーニング業です！！

2週間の隔離期間と入国後講習を無事に終えて、待ちに待った入社です(*^^*)

実習生の少しの緊張と、やる気に輝く笑顔を見ると、私たちまで元気になります！！

この日の北海道(@_@)大雪です！

皆さん、寒さは大丈夫でしょうか・・・

と思ったら、防寒バッチリでした！！

さすがです！！

慣れない雪にも負けず、皆さんで協力して頑張ってくださいね！！

[JAY通信 Vol.9]

1月のベトナム人技能実習生入国、2月配属について！！

2021年がスタートしてはや1ヶ月。新型コロナウイルスのニュースを見ない日は無く、
引き続き警戒をしながらの日々がしばらく続きそうです。
そんな状況の中でも,少しでも明るいニュースをお届けできればと思っております！

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

★CONTENTS★
１． ２月の実習生配属について　　　　　　　　　　　　　＜理事長 中村＞

２. ベトナム現地スタッフより～ベトナムレポート～　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞

３.巡回監査部たより　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜巡回監査部＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．２月の実習生配属について　　　　　　　　　＜理事長 中村＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

緊急事態宣言の延長が発表され皆様ご不自由な生活が続いていることと存じます。
感染拡大が落ち着くまでもう少しの辛抱ですね。

そんな中、当協会は１２月に入国いたしました実習生達の配属ラッシュが続いております。

・建設業関連
・ビルクリーニング
・旅館
・海産物加工
・プラスティック射出成形

と多業種へのは配属となっております。
長らく待っていただきました実習実施者様はもちろん、実習生諸君も大変喜んでおります。
日本で新しい仕事へチャレンジすることへの期待でキラキラした目をしていたのが印象的です。

彼らが予定通り実習を終え幸せな人生を送れることが私たち協会としての大きな義務であると思っておりますので、引き続きよろしくお願い申し上げます。

ベトナム側でコロナ感染が発生している点や日本側の非常事態宣言により再度入国がストップしておりますが、宣言解除後は入国も解除されることと思っております。
入国をお待ちいただいている実習実施者様におかれましては今しばらくお待ちいただけますようにお願い申し上げます。

理事長　中村 俊輔

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．ベトナム現地スタッフより～ベトナムレポート～　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１２月、１月と予定していた実習生の出国が無事に終わり一安心しております。

日本の緊急事態宣言により海外からの日本への入国がストップとなり、予定していた実習生の入国がどのようになるか、情報収集と不安な数日を過ごしました。
とにかく、予定通りに入国できたことに安堵を覚えた矢先に、１月１７日ベトナムから日本へ入国したベトナム人女性の新型コロナウィルス変種株の陽性が確認され、ベトナム国内においても感染経路を調査した結果、国内２省でのクラスター発生が確認。
現在も感染が拡大しており、感染の中心とされる2省の閉鎖、その他市・省による感染拡大防止の徹底と感染確認エリアの封鎖など、日々の感染防止策が迅速に行われている状況です。
現在、テトと呼ばれるベトナムのお正月を目前に、国内の人の往来が活発になっていることも拡大の原因の一つと思われます。

私がいるハノイも感染確認の数が増え、小学生の感染も踏まえ、ハノイ市内にある全ての学校（公立、私立、語学、専門、幼稚園など）が全て閉鎖となりました。
我が校の生徒たちも故郷へ帰郷させ、W E Bでの授業を行なっております。

話が変わりますが、テトと呼ばれるベトナム正月ですが、旧暦のお正月になります。
今年は２月１０日から１６日までがテト期間になっております。
ベトナムにおいては一年を通して最大のイベントであり、最長の連休になるため、日本の師走と同じく、忙しさと気分的高揚により交通事故も多く見かけます。
テト期間は故郷に帰り、家族や親戚とお正月料理を食べながら団欒を過ごします。
また初詣と同じく近くのお寺や有名なお寺に参拝したり、親戚や友人、お世話になった人のところにご挨拶に行きます。
特に小さい子供がいる家族は沢山の知人を回るようです。
お年玉の習慣があり、年齢が小さいほど金額が大きくなるのが理由のようです。
今まで海外のお正月は多くの店舗が閉まっていたり、危険も増加することもあり、日本へ帰っていましたが、今回初めて海外正月を満喫する気満々でいました。
しかしコロナ感染拡大により一部地域において国内移動も制限がかかっており、どのようなお正月になるのか、どのように過ごすかと考えては成るようになるかと前向きに結論を出して日々過ごしています。
決まっている予定は近くのお寺に初詣に行き、日本とベトナムのコロナ感染収束を祈願してきます。
テト明けに生徒たちとセンターで再会し、元気な姿を見られることを楽しみにしております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

３.巡回監査部たより　　　　　　　　　　　　＜巡回監査部＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは！巡回監査部です。
日頃より巡回監査にご協力いただきましてありがとうございます。

さて、HPや通信でお知らせのとおり、昨年末から1月中頃にかけてベトナム人技能実習生が続々と入国いたしました。その数、なんと56名！
昨年はコロナウィルス流行で入国制限がかかり、実習生達にとって待ちに待った入国となりました。
私共も空港で、入国する実習生のとっても嬉しそうな笑顔を見てほっと一安心。
2週間の隔離生活中も、体温や授業内容を報告してもらい、隔離生活が解除されてからも、連絡を取り合い生活管理をしてきました。

そんなこんなでアッと言う間に1ヶ月が経ち、1月末から入社が続いております。
受入企業様も実習生達を心待ちにして下さり、温かい限りです。
本当にありがとうございます。これから実習生達をよろしくお願いいたします！

そして、今月より巡回監査部に関西支部担当として深田が入社いたしました。
人数も増え、今後さらに細やかなサポートを行って参りますのでどうぞよろしくお願いいたします！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★公式ホームページ★
https://jay.tokyo/

★Facebook★
https://www.facebook.com/JAY.JAPAN.ASIA.YOUTH.EX

★Instagram★
https://www.instagram.com/jay.japan.asia.youth.ex/

緊急事態宣言中ではありますが、1月には19人の実習生が入国することができました！

日々情報が更新されていく中で、とても不安だったと思いますが、無事入国でき、実習生の皆さんの笑顔を見ることができたときは、我々もホッとしました。

今後も引き続き体調には気を付けて、実習生の皆さんには入国後講習そして配属へ向けて、

元気に日々を過ごしてもらいたいと思います！！

19名が入国しました！！

空港の様子。　混んでいますね(@_@)

それにしても、凄い荷物です！

全員に説明中です。

スタッフも実習生が不安にならないようにと、一生懸命説明をします！

説明も無事終わって、ホッとした笑顔です(*^-^*)

スタッフと記念撮影(^^)

これからも、体調に気を付けて頑張ってくださいね！！

新型コロナの影響でベトナム出国に制限がかかっておりましたが、昨年末に多くの実習生が入国してきました。

長い期間、出国できずに不安だったことと思いますが、やっと出国できてとても嬉しそうにしていました。

実習生たちは、日本国内での1ヶ月の入国後研修の後に各企業に配属され、3年間の実習が始まります！

9社37名が入国しました！！

入国前の最終説明です。皆さん、少し緊張？

ガラガラの空港カウンター。　空港でも説明を受けます。

全員の集合写真！ 華やかです(*^^*)　元気に行ってきます！！

こちらは日本の空港。人もまばらです・・・

到着です(^^)

説明はしっかりと！ 皆さん、真剣な表情。

荷物の大渋滞(*_*)  人数が多いので、大変です。

日本での集合写真☆

皆さん、無事に入国できて一安心です(^^)

体調に気を付けて、頑張ってください！！

謹んで新春をお祝い申し上げます。

旧年中は大変お世話になり、誠にありがとうございました。
本年も社員一同、気持ちを新たに取り組んでまいりますので、 何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈りいたします。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一般社団日本アジア青年交流協会

【公式ホームページ】
https://jay.tokyo/

【Facebook】
https://www.facebook.com/JAY.JAPAN.ASIA.YOUTH.EX

【Instagram】
https://www.instagram.com/jay.japan.asia.youth.ex/

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Greetings of the Season and Best Wishes for the New Year.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

クリスマスのご挨拶を申し上げます。
本年はご愛顧頂き誠にありがとうございました。

寒い日が続いておりますが、穏やかで幸せなクリスマスになることをお祈りします。

皆さまの楽しい休日と新年のますますのご発展をお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一般社団日本アジア青年交流協会

★公式ホームページ★
https://jay.tokyo/

★Facebook★
https://www.facebook.com/JAY.JAPAN.ASIA.YOUTH.EX

★Instagram★
https://www.instagram.com/jay.japan.asia.youth.ex/

[JAY通信 Vol.8]

12月、1月とベトナム人技能実習生が続々入国いたします！

早いもので、本年も残すところわずかとなりました。
皆様におかれましてはお元気でお過ごしのことと存じます。

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

★CONTENTS★
１． 長らくお待たせいたしました実習生が12月､1月で続々入国！　　＜理事長 中村＞

２. ベトナム現地スタッフより～ベトナムレポート～　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．長らくお待たせいたしました実習生が12月､1月で続々入国！　　　　＜理事長 中村＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日頃より外国人技能実習生事業にご理解いただきましてありがとうございます。

さて、「JAY 通信 Vol.7」でもお知らせいたしました通り、11月下旬より在ベトナム日本
大使館にてVISAの受付が全面的に開始されました。

ベトナムは世界的にも新型コロナの抑え込みに成功している国として報道されております。
ちなみに、ベトナムのコロナ感染者数は以下の通りです。日本と対比すると、その優秀さにビックリです！

●感染者合計数 ●死者数 ●人口100万人当たりの感染数
＜ベトナム＞
1405人 35人 15人
＜日本＞
187751人 2623人 1491人

これを見ると一目瞭然ですね。

11月末にVISA申請をいたしまして、1週間から2週間程度でVISAが発給されました。
現在は入国前ですが、毎日体温など測定し異常が無いかの経過観察をしております。
また、入国前にPCR検査も実施いたしますので、ご安心ください。
入国後は2週間の隔離が必要ですので、入国後1ヶ月研修をする場で特別な対応のもと、確実な隔離を行って参ります。

12月､1月で50名を超える実習生が入国してまいります。大きな期待と小さな不安を胸に笑顔で入国してくる実習生たちの姿はInstagramやHPで皆様にも是非ともお見せしたく思います。
実習生配属まで長らくお待たせいたしました企業様には、今しばらくお待ちくださいませ。
もう少しで、笑顔で元気な姿の実習生を配属させていただきます。
今後は、ベトナムで大きな流行が無い限り、ベトナム人実習生はコロナの関係で入国が遅れることもありません。
スケジュール通りにしっかりと配属してまいりたいと思いますので、引き続きよろしくお願いいたします。

理事長　中村 俊輔

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．ベトナム現地スタッフより～ベトナムレポート～　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

実習実施者の皆様、ついにベトナムから日本への渡航に関して、実習生のVISA申請が全面的に可能となりました。
待ちに待った日本への出国を伝えた時の実習生の顔は安堵と嬉しさで最高の笑顔でした。
最初は日本へ行く嬉しさで一杯でしたが、新型コロナ感染を防止する上で、出国２週間前には荷物をまとめ、家族との別れを済ませ、センターにて朝夕の検温報告、不要不急の外出を控えるようにと生活管理をしています。
故郷への帰郷による感染リスクの回避、空港にて家族の見送りによる感染回避を踏まえ２週間のセンターによる管理と、家族や友人の空港見送りの自粛を要請しております。
何より本人の安全、健康を最優先にした対応として行っていますが、実習生は嬉しさと寂しさが入り混じる時期です。
いざ出国日を迎えれば、嬉しさや寂しさよりも極度の緊張と不安、期待に変わります。
全てが初めての経験という実習生がほとんどです。
初めての空港、初めての飛行機、初めての海外、初めての日本・・・
この先の不安は本人にしかわからないですが、人生の中で１番の緊張と不安、期待と夢をもっての日本への渡航になるのは間違いありません。
実習生の中には、出国前に再度指導した日本での仕事や生活での注意点を、渡航の際の興奮によりすっかり忘れてしまう実習生もいます。
最初は文化習慣の違いからミスをしたり、自信のない日本語でのコミュニケーションなど実習実施者様にとっても不安、心配はあると思いますが、異国の地で頑張る実習生を温かく、時には厳しく指導をしていただければ幸いです。
実習実施者様と実習生が安心して雇用関係を継続できるように、ベトナム側スタッフ一同にてサポートさせていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★公式ホームページ★
https://jay.tokyo/

★Facebook★
https://www.facebook.com/JAY.JAPAN.ASIA.YOUTH.EX

★Instagram★
https://www.instagram.com/jay.japan.asia.youth.ex/

◆◇◆◇◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2020/11/20━◇◆◇
◇◆◇◆◇◆
◆◇◆◇◆　　　　 　　 　JAY通信　Vol.7
◇◆◇◆
◆◇◆　 　　　 一般社団法人日本アジア青年交流協会
◇◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　https://www.jay.tokyo
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇

肌を刺す冷気は、なんとなく気持ちを引き締めてくれるようです。
いよいよ冬ですね。
皆様におかれましてはお元気でお過ごしのことと存じます。

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

┳┻┳┻｜Ｃ｜Ｏ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｅ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｓ｜┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳┻
┃
┃
┃　◆１. ベトナムから入国するためのVISAが申請可能に！！　　　　　＜理事長 中村＞
┃
┃
┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆１．ベトナムから入国するためのVISAが申請可能に！！　　　　　　＜理事長 中村＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

日頃より外国人技能実習生事業にご理解いただきましてありがとうございます。

さて本日、在留資格証明書を取得していて、VISA申請待ちだった実習生のVISAが申請可能
になりました！！

今後の流れとしましては、
近日中にVISA申請をし、その後VISAが発給され次第入国となります。
入国後は、2週間の隔離期間がございますが、その期間も含め約1ヵ月の入国後講習を行い、
順次配属となりますので、実習生の配属をお待ちいただいている企業様におかれましては、
今しばらくお待ちくださいませ。

当協会もベトナムスタッフと連携を取り、少しでも早くVISAを取得できるよう、
そして日本に来ることを心待ちにしている実習生たちが入国できるよう、尽力してまいり
ます。

引き続き、どうぞよろしくお願いいたします！

理事長　中村 俊輔

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

★Facebook★
https://www.facebook.com/JAY.JAPAN.ASIA.YOUTH.EX

★Instagram★
https://www.instagram.com/jay.japan.asia.youth.ex/

◆今後ご案内が不要な方は、お手数ですが以下メールアドレス宛に配信停止の旨を記載
ください。

〈 office@jay.tokyo〉

<一般監理事業 監理団体　許1704000924>
<登録支援機関　19登-000876>
*======*======*======*======*======*======*======*
一般社団法人 日本アジア青年交流協会
JAY通信担当　藤井 桃果
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL：03-6914-1643　　FAX：03-6914-2734
https://www.jay.tokyo　　Email : office@jay.tokyo
*======*======*======*======*======*======*======*

第３弾、実習生が入国しました！！

空港にて。マスクは必須です！

いよいよですね(^^) 元気にいってきます！！

さあ、入国です！ 空の旅、お疲れ様です。

ホッとした笑顔(^^) こちらまで笑顔になります(^^)(^^)

お迎えに来た理事長と笑顔で(^^)
これから頑張ります！

どうぞよろしくお願いします！！

◆◇◆◇◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2020/10/22━◇◆◇
◇◆◇◆◇◆
◆◇◆◇◆　　　　 　　 　JAY通信　Vol.6
◇◆◇◆
◆◇◆　 　　　 一般社団法人日本アジア青年交流協会
◇◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　https://www.jay.tokyo
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇

吹く風が、涼しさから少しずつ寒さへと変わり、新しい季節の到来を感じます･･･
皆様におかれましてはお元気でお過ごしのことと存じます。

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

┳┻┳┻｜Ｃ｜Ｏ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｅ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｓ｜┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳┻
┃
┃　◆１. ベトナムからの入国が少しずつ緩和！　　　　　　　＜理事長 中村＞
┃
┃
┃　◆２．ベトナム現地スタッフより～ベトナムレポート～
┃　　　　　　　　　　　　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
┃
┃　◆３．入国した実習生の過ごし方について　　　　　　 　　＜巡回監査部＞
┃
┃
┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆１．ベトナムからの入国が少しずつ緩和！　　　　　　　　　＜理事長 中村＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

日頃より外国人技能実習生事業にご理解いただきましてありがとうございます。

さて、在ベトナム日本大使館におけるVISA発給が少しずつ緩和されてきました。
前回のJAY通信発行時から5名の追加入国が決定しております！

当協会HPでも10月1日にお知らせいたしましたが、在ベトナム日本大使館において、
VISA発給に関して4段階に分けて計画されてきました。
10月1日の段階では第1段階でしたが、なんと先週の金曜日には、第3段階まで進んで
きました。
あとは第4段階のすべての実習生のVISA申請が可能になることを、待つのみです！

●第1段階：
・本年3/27までにVISAが発給されているが日本の水際対策のために入国できなかった方。
・再入国申請をしている方

●第2段階：既に3/27までにVISA発給の申請をしている方

●<現在ココです！>第3段階：3/27までに在留資格認定証明書は発行されている方

●第4段階：上記以外で新規でVISAを申請する方。

今回の菅総理のベトナム訪問により合意された項目の中に「ビジネス目的の短期出張者
の往来再開で一致」というものがありましたので、ベトナムへの面接訪問も間もなく開始
できるのではと期待しております。
当然、技能実習生のVISA発給においても上記合意が影響するものと思いますので、間もな
く第4段階に入るものと大きく期待しているところです。

実習生配属をお待たせしている企業様に早く朗報をお届けできるように期待し、また当協
会においては準備を怠らずに待ちたいと思います。
引き続き、よろしくお願いいたします。

理事長　中村 俊輔

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆２．ベトナム現地スタッフより～ベトナムレポート～
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

今回はJAYスタッフからの希望もあり、ベトナムの食にまつわるお話をお届けさせて
いただきます。

今年の8月にベトナム料理に関する数字がギネスブックに認定されました。

1.汁麺の種類。世界一
フォー、ブン、ミエン、ミートムなどの麺をベースにスープの出汁、具材、地域によって
料理名が異なり種類が豊富です。

2.魚介類の発酵食品の種類、世界一
ヌックマム、マムトム、マムバーキアなど
調味料を中心に魚介類を発酵させた食材が豊富です。
私は苦手ですが、、、、日本人の私には日本の醤油と塩、胡椒は欠かせません。

3.花料理の種類、世界一
日本でも食用菊のように花を食べる習慣があります。
その種類は43種類の花、272種類の花料理があります。
私は食べたことがありませんが、機会があればチャレンジしてみます。

4.巻物料理の種類、世界一
ベトナムといえば生春巻きや揚げ春巻きを想像する人も多くいると思います。
ベトナムの食文化で食材を巻いて食すはごく当たり前の作業になります。
肉を香草で巻いて食べたり、ごくごく普通に家の食卓や街中で見かける行為です。
ちなみに巻物料理の種類は103つあるそうです。

5．米粉料理の種類、世界一
おなじみフォーをはじめ、米粉から作られた料理がたくさんあります。
お餅にしたような物、麺にした物などを地域などによって食べ方や調理方法が多岐に
わたり料理数が世界一になりました。143種類の米粉料理、米主食の日本人として完全
制覇を目指したいところですが、、、
ちなみに米の生産量はベトナムは世界５位で世界中の５％がベトナムで作られています。
日本は９位で１％
消費量も世界５位の米主食文化です。

まだまだ語り尽くせいなほで美味しくて多様な食文化があるベトナムです。
機会があれば別な食文化もご紹介していいきます。
ぜひ一度、食の宝庫ベトナムにて味比べをしていただければと存じます。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆３．入国した実習生の過ごし方について　　　　　　　　　＜巡回監査部＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

こんにちは！巡回監査部です。
日頃より巡回監査にご協力いただきありがとうございます。

さて、コロナの影響により入国が滞っておりましたが、HPや通信でお知らせのとおり、
少しずつ実習生の入国が再開しております！
ただ、ニュースにもなるように、入国による隔離措置は2週間…その間どのように実習生
が過ごしているのか？
そして我々監理団体がどのように監理しているのか？について少しお話したいと思います。

●実習生の入国が決まったら
まず実習生の入国が決まったら、出国までの2週間、ベトナムにて隔離生活に入ります。
毎日2回の検温にて巡回部に報告、出国前には在ベトナム日本国大使館が指定した現地病
院にてPCR検査を実施、陰性と判断されれば出国が可能です！

●実習生が入国したら
実習生が日本に着いたらまず空港にて検査を行います。そちらの検査も陰性だったら、
ようやく空港から出ることができます！（入国の様子→https://jay.tokyo/1876/）
隔離先でも毎日2回の検温を行い、巡回部へ報告してもらいます。食事は3食とも本人たち
の元へ運ぶようにしていますので、外を出歩くことはできません。
また、2週間の間は対面での研修はできないので、授業はオンラインで行います。

そうして2週間問題なければ、無事に隔離が終了です。
（万が一隔離中に発熱等の症状が出た場合は、すぐに厚労省と隔離地域の保健所に連絡
して対処する必要があります。）
今回入国した実習生5名はみんな問題なく隔離期間を終えることができました！今は配属
に向けて一生懸命勉強中です。

コロナ禍で大変なことが多いですが、実習生たちはみんな一日も早く日本に来ることを
祈っています。
その気持ちに応えられるよう、我々も全力でサポートして参りますので、今後ともどうぞ
よろしくお願いいたします！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

★Facebook★
https://www.facebook.com/JAY.JAPAN.ASIA.YOUTH.EX

★Instagram★
https://www.instagram.com/jay.japan.asia.youth.ex/

◆今後ご案内が不要な方は、お手数ですが以下メールアドレス宛に配信停止の旨を記載
ください。

〈 office@jay.tokyo〉

<一般監理事業 監理団体　許1704000924>
<登録支援機関　19登-000876>
*======*======*======*======*======*======*======*
一般社団法人 日本アジア青年交流協会
JAY通信担当　藤井 桃果
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL：03-6914-1643　　FAX：03-6914-2734
https://www.jay.tokyo　　Email : office@jay.tokyo
*======*======*======*======*======*======*======*

コロナ禍でベトナムに行けない今…WEB面接に力を入れております！

候補生はドキドキ…。緊張してます。

会社様も真剣な眼差しです。

一人ずつ日本に来たい理由や今までの仕事について質問していきます。

画面越しに熱意が伝わってきますね！！

そして…今回合格したのは3名。

これからたくさん勉強しますっ！

日本で待ってますよー！

第２弾、実習生が入国しています！！

空港にて。　いい笑顔です(^^)

チェックインのために、並んでいます。　前回よりは人が多いです！

        見送りの家族たちと。やっぱり少し寂しいですね(>_<)

さぁ、笑顔で行ってきます！！

無事、入国です(^^)　日本へようこそ！！

荷物…こんな量になっちゃいました！笑　もちろん全部必要な物です！！

日本に来られて、ホッとした笑顔(^^)

お迎えに来たスタッフと☆
これから、よろしくお願いします(^^)!!

約半年ぶりに実習生が入国！！！

ベトナムから出発する様子をお届けします！

HTにて。元気に行ってきます！！

空港の様子。

見送りも沢山！

空港はやはり人が少ないです…少しさびしいかな。

防護服もばっちり!!　二人とも似合っています(^^)

さぁ、いよいよ出発です!! 　気を付けていってらっしゃい！

フライトお疲れ様です。 待ってましたよー(^^)

無事、二人とも入国できました！  迎えに来た、中村理事長と笑顔で(^^)

説明も、真面目にしっかり受けています。

移動の車も感染予防対策ばっちりです!!

コロナの影響で、少しの隔離期間はありますが、
体調に気を付けて、元気に頑張ってください！！
私たちJAYも全力でサポートします！！

◆◇◆◇◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2020/09/28━◇◆◇
◇◆◇◆◇◆
◆◇◆◇◆　　　　 　JAY通信　Vol.5
◇◆◇◆
◆◇◆　 一般社団法人日本アジア青年交流協会
◇◆　　　　　　　　　　　　　　　　　https://www.jay.tokyo
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇

すっかり秋らしくなり、過ごしやすい季節になりました。
皆様におかれましてはお元気でお過ごしのことと存じます。

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

┳┻┳┻｜Ｃ｜Ｏ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｅ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｓ｜┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳
┃
┃　◆１. 約半年ぶりに実習生が入国！　　　　　　　　　＜理事長 中村＞
┃
┃
┃　◆２．ベトナム現地スタッフより～ベトナムレポート～
┃　　　　　　　　　　　　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
┃
┃
┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆１．約半年ぶりに実習生が入国！　　　　　　　　　＜理事長 中村＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

日頃より外国人技能実習生事業にご理解いただきましてありがとうございます。
さて、新型コロナ感染拡大は続いておりますが、技能実習生入国に関して新たな動きが
ありましたので共有させていただきます。

約半年ぶりとなりますが、一昨日の土曜日にベトナムより2名の技能実習生が入国いたし
ました。「レジデンストラック」を利用しての入国ですので、非常に厳しい2週間の隔離
となりますが、お待ちいただいている企業様に1日でも早く実習生を配属するためにJAY
一同一丸となって取り組んでおります。

《入国の様子》
https://www.instagram.com/p/CFkAyg8A-jv/?igshid=1gac1byopa1rq

多くの実習生が日本に入国すべくVISAの発給を待っている状況です。
今後のVISAの発給及び日本への入国についての予定は以下の通りとなっております。

①＜現状入国可能な方＞
・本年3/27までにVISAが発給されているが日本の水際対策のために入国できなかった方。
・再入国申請をしている方

↓ （今後以下の順番でVISAが発給）

②既に3/27までにVISA発給の申請をしている方

③3/27までに在留資格認定証明書は発行されている方

④上記以外で新規でVISAを申請する方。

配属をお待ちおいただいている企業様は勿論、実習生のためにも、当会職員一丸となって
取り組んでおります。

引き続き、よろしくお願いいたします。

理事長　中村 俊輔

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆３．ベトナム現地スタッフより～ベトナムレポート～
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

ベトナムでは新型コロナウィルス感染第２波が去り、国内感染者数は０人を継続して
います。
なかなか日本への一時帰国ができない中、ベトナムの生活を満喫しています。
以前にもお話をさせて頂いたように、ベトナムはとても親日国です。
国民の大多数が日本と日本人に親しみと尊敬を持っています。
欧米ではアジア系というだけでコロナの影響による差別があるそうですが、ベトナム
では一切ありません。
逆に日本語が話せるベトナム人はそばに寄ってきて緊張と嬉しさの感情を顔に出して
話しかけてきます。
今、私が快適に生活を送れているのも、戦後の先人たちがベトナムの国や国民に対して
良き関係を築いてくれたからだと思います。
ベトナム戦争後の疲弊したベトナムに対して、日本と日本人の対応はこの国において
一番信用できる国であり、国民として信頼を勝ち取りました。

今急速な発展を遂げているベトナムにおいて、首都ハノイとベトナム最大都市ホーチミン
の２カ所で鉄道の運行が待ち望まれています。
工事と車両を請け負ったのは、ハノイが中国、ホーチミンが日本です。
両市の運行開始予定はかなり遅れていますが、それぞれ理由があります。
特にハノイは９回の工事中止及び事故の連続、工事及び落札において収賄の不正発覚、
また工事請負に関しては元請け以外の工事御者が何度も変更し得体の知れない企業が
入っているとのことです。
上記の問題解決に莫大な資金を追加しており、現在は資金ショートにより中断されて
います。
逆にホーチミンはほとんどの工事が完了しており最終段階まで来ていますが、首都である
ハノイの鉄道運行を優先させるため運行延期をしています。また資金もハノイへ流用して
いることも遅れている原因です。

２つの都市における鉄道網はベトナム市民の足として期待されています。
ホーチミン市民は「日本の鉄道でよかった」「日本の技術なら安心して乗れる」
「You Tubeでみた日本の鉄道に乗るのが楽しみ」「ハノイ市民がかわいそう」など絶賛
と期待が大きいです。
逆にハノイでは「安いからと安易に決めたのは失敗だ」「乗るのが不安」「なぜ日本に
発注しなかった」「もう運行しないのでは」など不満が爆発しています。
結果、政府もハノイの鉄道運行に急速な対応と、この工事に関わる収賄に着手せざるを
得ない状況となり、各関係省庁及び関係者に対して厳しい指導が再三入っています。
このように日本の技術・信頼は絶大で、高くても日本製を買うべきだと言っています。
超近視眼的考えのベトナム人でさえ、バイクや車は長い目で見れば日本製に限ると
言っています。

先人たちの努力やベトナムに対しての支援、そして今に至る信用と感謝、両国間の良き
関係に傷をつけないようベトナムの習慣文化、そしてベトナム人の性格などをもっと理解
していこうと思う今日この頃です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

★Facebook★
https://www.facebook.com/JAY.JAPAN.ASIA.YOUTH.EX

★Instagram★
https://www.instagram.com/jay.japan.asia.youth.ex/

◆今後ご案内が不要な方は、お手数ですが以下メールアドレス宛に配信停止の旨を記載
ください。

〈 office@jay.tokyo〉

<一般監理事業 監理団体　許1704000924>
<登録支援機関　19登-000876>
*======*======*======*======*======*======*======*
一般社団法人 日本アジア青年交流協会
JAY通信担当　藤井 桃果
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL：03-6914-1643　　FAX：03-6914-2734
https://www.jay.tokyo　　Email : office@jay.tokyo
*======*======*======*======*======*======*======*

◆◇◆◇◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2020/09/04━◇◆◇
◇◆◇◆◇◆
◆◇◆◇◆　　　　 　JAY通信　Vol.4
◇◆◇◆
◆◇◆　 一般社団法人日本アジア青年交流協会
◇◆　　　　　　　　　　　　　　　　　https://www.jay.tokyo
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇

日中は夏と変わらないような暑い日もありますが、日が落ちるのも随分と早くなって
きました。
皆様におかれましてはお元気でお過ごしのことと存じます。

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

┳┻┳┻｜Ｃ｜Ｏ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｅ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｓ｜┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳
┃
┃　◆１. ご挨拶　　　　　　　　　　　　＜専務理事　竹田＞
┃
┃　◆２. 最低賃金改正のお知らせ　　　　　　　　＜事務局＞
┃
┃　◆３．ベトナム現地スタッフより～ベトナムの独立記念日とは～
┃　　　　　　　　　　　　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
┃
┃　◆４．技能検定について　　　　　 　　　　＜巡回監査部＞
┃
┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆１．ご挨拶　　＜専務理事　竹田＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

日頃より当協会の実習生事業にご支援くださいまして大変ありがとうございます。

新型コロナの影響はまだまだ収まりませんが、少しずつではありますがベトナムとの
往来にも明るさが出てまいりました。
8月上旬よりビジネストラック（ビジネス上必要な人材等の出入国について例外的な枠を
設置して往来が許される）が開始され、技能実習生も非常に厳しい条件があるものの
少しずつ入国が始まりました。
ベトナムから入国するためにVISA申請はまだまだ制限がありますので、どんどん入国
とまではいきませんが、今後の動きが楽しみです。
一方、9月15日よりベトナム航空、ベトジェット航空も運行が再開されることも決まり
ましたので、こちらも明るい話題です。
少しずつではありますが、ベトナムとの往来が再開されております！
今後ともご支援くださいますように何卒よろしくお願いいたします。

専務理事　竹田　勇貴

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆２. 最低賃金の改正のお知らせ　 ＜事務局＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●〇

いつも書類関連でご協力をいただきましてありがとうございます。

8月21日に、厚生労働省より最低賃金の引き上げが発表されました。
2020年10月から順次適用されるとのことです。

全国平均は901円から、1円引き上げの、902円となりました。

対象地域の企業様へは、改めてご連絡させていただきます。
ご不明な点がございましたら、お気軽に問い合わせください。

【2020年最新情報】47都道府県別・最低賃金
https://mainichi.jp/articles/20200821/k00/00m/020/244000c

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆３．ベトナム現地スタッフより～ベトナムの独立記念日とは～
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

ベトナム社会主義共和国にとって[９月２日]は、一年を通して最も重要な祝日となって
おります。
今から75年前、太平洋戦争が終結した年の９月２日にベトナム民主共和国として、東南
アジア最初の社会主義国家として、ホー・チ・ミン氏の宣言により独立を果たした日に
なります。
ベトナムは中国、フランス、日本などの支配・占領の歴史が、長い間繰り返されてきま
した。
約60年間フランスに統治されていましたが、太平洋戦争により、日本軍の進駐による
２ヶ国による統治、終戦間際におきた食糧危機による２００万人の飢餓による死者など、
とても苦しい時代が続いていました。
日本の敗戦を見越したホー・チ・ミン氏の指揮のもと、８月革命と呼ばれる武装蜂起に
よって、日本、フランスの両国から政権を奪取し、９月２日に独立宣言を行った日に
なります。
当時のホー・チ・ミン氏の宣言によると、フランスはベトナムを２回日本に売ったが、
フランス人の財産や人権を保護する。ベトナムはフランスからの独立ではなく日本から
の独立であると話しています。
東南アジア諸国において当時の日本軍の侵攻は各国の独立を早める切掛けとして、多く
の国から感謝の意が表明されています。東南アジアに親日国が多いのは当時の日本に
対する感謝からと言われています。
しかしベトナムでは当時は日本に統治され、食料危機の際にも援助もなく戦争と飢餓に
よる沢山の被害が及ぼされたと学校の歴史の授業で教育を受けます。(反日教育ではない）
ではなぜ今の日本に対して親日感情が高いのか、なぜ嫌日ではないのか？
日本が敗戦後、急速な経済発展を遂げている間、ベトナムは大戦後に国を分断しての
ベトナム戦争に突入、泥沼長期化し世界で唯一アメリカに勝利した国として
ベトナム社会主義共和国が統一されました。この戦争にて疲弊し切った国力を最も援助
してきたのが日本になります。また経済的にも多くの企業の進出、人的交流と両国間の
距離は最も近く、ベトナム人からは憧れの国という感情以上に、親友であり、仲間とし
ての感情がとても強いです。
経済的影響でいえば、中国、アメリカ、韓国などに比べると日本は低いですが、
ベトナム人は日本人が世界で一番信用ができる民族、ベトナム人が最も信頼できる仲間
として見ています。
街中で日本人とベトナム人が共にいるのは安心できるが、ベトナム人が他の国の人と
いるのは信用がならないと思われています。
先にも書きましたが、フランスへの遺恨を寛大の心で許す、日本に対しても大戦の遺恨
を残さず、今を共に歩むパートナーとして受け入れています。
両国の発展と良きパートナー国として関係が継続されることを切に望みながら、今日も
ベトナム料理にお腹を膨らませております。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆４．実習生の技能検定について 　＜巡回監査部＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

こんにちは！巡回監査部です。
日頃より巡回監査にご協力いただきありがとうございます。

さて、今回は実習生が必ず通る道…技能検定についてです！
技能検定は1年目と3年目に2回受検する必要がありますが、今回は1年目の試験について
お話したいと思います。
私たち巡回部も立会人として同行しておりますが、実習生の一生懸命な姿に毎回感動
してしまいます。
今現在、実習生が続々と検定に合格し2年目へと進んでおりますが、
これから受けられる方も多いかと思いますので、簡単に説明させて頂きます。

まず実習生は入国後半年～1年以内に一度技能検定を受検する必要があります。
職種によって内容は様々ですが、どの検定も科目は実技と学科の2科目で、
両方合格しなければなりません！
ちなみに…落ちた場合は一度だけ再試験を受けることができますが、再試験にも落ちて
しまった場合…2年目以降働くことができません。
弊協会の実習生でそうなってしまった方はおりませんが、これも受入企業の皆様の
ご協力あってこそだと感謝しております。

●技能検定に向けて、企業様にご協力頂きたいこと
①試験当日に準備するものについて
技能検定では、実技試験の材料を企業様で用意して頂く場合が多く、細かい指定が
たくさんあります。
そのため、規定のものと違うものを用意してしまうと、最悪の場合試験を受けられなく
なる可能性も出て参りますので、お手数ですが試験要領をご確認の上、わからないこと
がございましたら弊協会または検定を実施している協会へ直接お問い合わせください。

②試験に向けた実習生の教育について
ほとんどの職種で過去問題がありますので、事前にどんな試験かを知ることが可能です。
ただ、実習生たちにはまだまだ分からないことも多く、企業の皆様のご協力が
必要不可欠です。
日々お忙しいかと思いますが、試験が近づいてきましたら是非とも彼ら彼女らが無事に
試験に合格できるようご協力頂ければと思います。

もちろん弊協会としてできることは全力でバックアップいたしますので、分からない事
がありましたらいつでもご連絡ください。
巡回監査部として、実習生が安心して全力で仕事をできるよう努めてまいります。
今後ともよろしくお願いいたします！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

★今後ご案内が不要な方は、お手数ですが以下メールアドレス宛に配信停止の旨を記載
ください。

〈 office@jay.tokyo〉

<一般監理事業 監理団体　許1704000924>
<登録支援機関　19登-000876>
*======*======*======*======*======*======*======*
一般社団法人 日本アジア青年交流協会
JAY通信担当　藤井 桃果
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL：03-6914-1643　　FAX：03-6914-2734
https://www.jay.tokyo　　Email : office@jay.tokyo
*======*======*======*======*======*======*======*

■□■□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2020/07/22━□■□
□■□■□■
■□■□■　　　　　JAY通信　Vol.3
□■□■
■□■　一般社団法人日本アジア青年交流協会
■□　　　　　　　　　　　　　　　　　https://www.jay.tokyo
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

この度の九州・中国地方の豪雨により被害を受けられた地域の皆様に、
謹んでお見舞い申し上げます。一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

今回よりJAY通信を担当させていただくことになりました書類部の藤井桃果と申します。
当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期ではありますが
発信させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

┳┻┳┻｜Ｃ｜Ｏ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｅ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｓ｜┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳
┃
┃
┃　◆１. ご挨拶　　＜理事長　中村＞
┃
┃　◆２. ベトナム航空機運航及び日程それぞれの入国状況　　＜専務理事　竹田＞
┃
┃　◆３．ベトナム現地スタッフよりハノイレポート
┃　　　　　　　　　　　　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
┃
┃　◆４．実習生受入れにあたってのご案内　　　　＜巡回監査部＞
┃
┃　◆５. 技能検定申請スケジュールについて　　　　＜事務局　城田＞
┃
┃
┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆１．ご挨拶　　　　＜理事長　中村＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

皆様、日頃は技能実習生事業にご理解ご協力をいただきまして誠にありがとございます。
新型コロナの影響がまだまだ落ち着きを見せない状況で皆様もご苦労のことと思います。
当協会も同様に予定していた実習生の入国が3月よりストップしており、当協会が運営す
る日本人学校でも80名程度の実習生が足止めされている状態です。
また、ベトナム入国も制限されており、面接にも行けない状況です。
そんな中、WEBを利用した面接も積極的に導入しており、一部の受入企業様にはWEB面接
をしていただいております。
まだまだ予断を許しませんが、協会一同、気を引き締めて業務に取り組んでおりますの
で、何かご要望やお困りのことがありましたらいつでもご連絡くださいませ。
よろしくお願い申し上げます。

< 03-6914-1643　office@jay.tokyo >

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆２．ベトナム航空機運航及び日越それぞれの入国状況　　＜専務理事　竹田＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

理事長からのご挨拶にもある通り、現状でもベトナム・日本の入出国は制限されておりま
すが多少の緩和は見られます。まだまだ予断を許しませんが、状況を簡単にまとめてみま
した。
以下のような状況から当協会の予想としては、9月又は10月から面接が可能ではないかと
考えております。

日本/ベトナム間は、新型コロナウイルスの影響で国際線の
運休・欠航が続く中、路線の回復傾向が多少みられるようです。
●羽田 – ハノイ　・ベトナム航空　8/31まで運休
●成田 – ハノイ　・全日空　　　　8/16まで運休(その後、週2便)
・日本航空　　　7/31まで運休(その後、週2便)
・ベトナム航空　8/31まで運休
・ベトジェット　期間未定で運休
●関西 – ハノイ　・ベトナム航空　8/31まで運休
・ベトジェット　期間未定で運休
上記のように日本の航空会社は8月より順次運行するように見えるのですが、次のように
入国制限が現在もかかっております。

<入国制限>
●ベトナム入国⇒3/22より全ての国・地域からの外国人の入国が制限されています。
ただし、外交など特別にベトナム政府から承認を得た場合は入国可能です。その場合で
も2週間隔離です。
●日本入国⇒健康状態に異常のない方も含め、自宅などで入国の次の日から起算して14
日間待機となります。
空港等からの移動も含め公共交通機関を使用しないことが求められます。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆３．ベトナム現地スタッフよりハノイレポート
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

ベトナム、ハノイ駐在の長谷川です。
ベトナム情報、小咄をお伝えします。

新型コロナの影響で日本とベトナムの往来が困難になっている状況ですが、ベトナムで
の国内感染者は（水際感染は除く）３ヶ月以上０人、死者０人と世界中を見ても政府の
対策、対応の迅速は特筆すべき物があります。
また国民が一丸となって自粛、感染予防に取り組んだ成果です。
私も日本への帰国をせずV I S Aを更新してベトナムに留まることで、安心して生活を
送ることができております。
今、ベトナムは著しい経済発展をしています。
首都ハノイをはじめ、ベトナム１番の都市ホーチミンなどは高層ビルが立ち並び、日々
活気に溢れております。
今回の新型コロナの影響により、諸外国からの進出が見直されております。
特に日本企業の進出、他国からの事務所、工場移転などが改めて加速すると予測されて
おります。
今回のパンデミックに対するベトナム国内感染者の結果も踏まえ、企業はリスク回避と
して今まで以上にベトナムを選びはじめています。
また地震がない国ということも安全で安定した操業が見込めるのも要因です。
何よりも外国人にフレンドリーな国、世界第５位に選ばれております。
親日国ということもあり、日本との関係はとても良く、日本人に対してもとても親切で、
尊敬の念を持ちながらもとてもフレンドリーに接してくる人たちが沢山います。
経済成長と共に物価や賃金は上がっていますが、大都市の中だけで地方はまだまだです。
大都市の中でも経済成長による恩恵を授かる者もいれば、貧困に喘ぐ人達も沢山います。
独立心が強く、勤勉な性格が今のベトナムを支えているのは明らかです。
小さなお茶屋でも独立して一城の主人を目指す人が沢山います。
例え小さな商売でも資金や知識、技術は必要になります。実習生として、働き方や知識、
語学、技術、金銭を得る事が今のベトナムにおいて有利に働くことをベトナム人は認識
しています。
国内の賃金が上がっても、技術や知識の習得を目的として日本に行きたい素晴らしい実
習生はまだまだ沢山います。
これから先も日本との関係が太く長くなることは間違いない国です。

ここでちょっと小咄です。
文中に出てきたお茶屋さんですが、私のいるセンターの前にも小さなお茶屋さんがあり
ます。７０歳過ぎのお父さん、６０歳過ぎのお母さんの二人で切り盛りしています。生
徒たちを叱ったり、朝の開店、夜になると店仕舞の手伝いを生徒が行ったりしています。
掃除や道具の整理など一見雑に見えますが、お母さんが怒鳴りながら丁寧に掃除をさせ
たり、道具を定位置に置かせたりと愛情たっぷりに接してくれています。私にもフレン
ドリーで、５分、10分の休憩の時は必ずお茶をもらって和んでいます。
時にはトイレに行きたいから５分くらい店を任される時があります。
一方的に話して去っていくこともしばしばあります。（ベトナム語は全くわかりません）
お客は常連が多く、言葉の通じない私にきっちりと支払いをして店をあとにしています。
路上の小さな店がベトナム人の交流の場であり、社長同士の交渉、打ち合わせの場にも
なっています。
先日、客同士が口論をはじめエキサイトしはじめたのを見かねたお茶屋のお母さん。
これで決着をつけろと二人に包丁を投げつけ、その場を治めた姿はカッコ良かったです。
近所の子供の面倒をみたり、勉強を頑張っている生徒に時には厳しく、時には愛情を持
って接する肝っ玉母さん。
子供の頃を思い出す今日この頃です。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆４．実習生受入れにあたってのご案内 　＜巡回監査部＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

こんにちは！巡回監査部です。
日頃より巡回監査にご協力いただきありがとうございます。
いつも実習生の明るい表情を見るたび、こちらまで元気をもらえています！
また、実習生未入国の企業様におかれましては、実習生が一日も早い入国ができるよう、
スタッフ一同努力してまいります。

さて、今回は実習生受入れにあたり、企業様にご用意頂きたいものを一部ご案内いたし
ます。
今回は外国人技能実習機構(以下：機構）の監査の際にチェックが厳しくなっているもの
を2点ご紹介いたします。

●有給休暇管理簿
2019年4月から年5日の有給休暇取得が義務化されました。
これは実習生にもあてはまりますので、原則6か月以上勤務している場合10日付与され、
内5日の有給休暇取得が必須となります。
機構の監査の際には、誰がいつ休暇を取得したか等の管理しているかチェックされます
ので、現在管理簿がない企業様はぜひご作成頂ければと思います。
管理簿がない、作成の仕方が分からない企業様におかれましては、JAYにてフォーマット
をご用意しておりますので、お気軽にご連絡ください！

有給休暇取得についての参考資料（厚生労働省）
https://www.mhlw.go.jp/content/000463186.pdf

●金庫
こちらは実習生の寮に備え付けて頂きたいものとなります。
金庫内に保管するのはパスポート、年金手帳、その他個人的な貴重品となりますので、
大きなものは必要ありません。
しかし、実習生のほとんどが寮で共同生活となりますので、彼らの貴重品を安全に保管
する観点から一人ひとつの金庫の設置（固定／鍵付き）が義務付けられております。
設置がまだの企業様に置かれましては、ぜひともご協力の程よろしくお願いいたします。

今回は以上2点のご紹介となります。
巡回監査部として、実習生が安心して全力で仕事をできるよう努めてまいります。
今後ともよろしくお願いいたします！

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆５. 技能検定申請スケジュールについて　 ＜事務局　城田＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●〇

いつも書類関連でご協力をいただきまして有難うございます。
昨今技能実習生の数が急増したこともあり、職業能力開発協会などで技能検定の日程調
整が難しくなってきているようです。
日程調整をスムーズにするため、検定申請を早めにするようにと通達があり、1号（入国
1年目）は「入国後間もなく。遅くとも6か月まで」。2号（同2年目、3年目)は「2年目中
」、3号（同4年目、5年目）は「4年目中」に申請をするようにとのことです。
遅い申込みになってしまうと検定自体ができなかったり、再試験を受けられなかったりと
弊害が発生してしまう恐れがございます。
そのため、皆様には随分早い時期に申請書類作成のご協力をお願いすることとなりますが、
ご協力の程よろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

★今後ご案内が不要な方は、お手数ですが以下メールアドレス宛に配信停止の旨を記載
ください。

〈 office@jay.tokyo〉

<一般監理事業 監理団体　許1704000924>
<登録支援機関　19登-000876>
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
一般社団法人 日本アジア青年交流協会
JAY通信担当　藤井 桃果
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL：03-6914-1643　　FAX：03-6914-2734
https://www.jay.tokyo　　Email : office@jay.tokyo
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

■□■□■□■━━━━━━━━━━━━━━2020/05/01━□■□
□■□■□■
■□■□■　　　　　JAY通信　Vol.2
□■□■
■□■　一般社団法人日本アジア青年交流協会
■□　　　　　　　　　　　　　　　　　https://www.jay.tokyo
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

┳┻┳┻｜Ｃ｜Ｏ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｅ｜Ｎ｜Ｔ｜Ｓ｜┻┳┻┳┻┳┻
┃
┃
┃　◆１. ＧＷ中の体制について　　＜理事長　中村＞
┃
┃　◆２. ベトナム現地スタッフだより
┃　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川＞
┃
┃　◆３．ミャンマーの状況について
┃　　　　　＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川＞
┃
┃　◆４. 注目のベトナムニュース！　＜専務理事　竹田＞
┃
┃
┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆１． ＧＷ中の体制について　　＜理事長　中村＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○
皆様、日頃は技能実習生事業にご理解ご協力をいただきまして誠に
ありがとございます。
新型コロナが猛威を振るっておりますが、当協会は通常通り営業し
ております。（一部の職員はテレワークとしております）
さて、遅くなってしまいましたがゴールデンウィーク中の営業k体制
と連絡先につきましては以下の通りですので、何卒よろしくお願い
いたします。今年のGWは「STAY HOME」と言われておりますので、自分
の為、大切な人の為、世の中の為・・・おとなしく家に閉じこもりま
しょう！

●営業体制：5/2～5/6までカレンダー通り事務局はお休みです。
●緊急時連絡先：03-6914-2734（事務局の電話を転送しておりますの
でいつでもつながります。）

以上、よろしくお願いいたします。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆２．  ベトナム現地スタッフよりハノイレポート
――――――――――――――――――――――――――
＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○
5月1日現在のベトナム情報です。
首都ハノイをはじめ、各市、省にて順次コロナの感染対策の規制が
緩和されはじめました。
正式には5月1日から緩和予定でしたが、ハノイ市の様子を見ている
と国民の自主緩和が28日あたりから始まり、今では以前のハノイの
活気が戻ってきております。
まだまだ細い規制はありますが、ある程度自由に動けるようになっ
ております。
ロックダウン後から現在まで、新規感染者が0人という成果がはっき
りと出ました。
各学校も順次、再開が進んでおります。
私どもも早く学校再開を目指し、準備（規制対応）を進めております。
早ければ5月6日には全生徒が登校し、学校の再開を予定しております。
4月30日から5月3日までベトナムは祝日となっておりますが、学校再
開の時には生徒の元気な顔を見るのが待ち遠しいです。
出入国に関してはまだ各国からの入国は拒否の状態です。
また出国に関しては、日本側のコロナの状況が収束しない限りV I S A
の申請もできない状態です。
日本側とベトナム側で可能な限り準備を進め、規制が緩和された際に
はすぐに申請ができるよう用意を進めております。
実習実施機関の皆様におかれましても、配属済実習生の指導・教育、
未入国実習生申請準備をご協力いただきながら、お身体をご自愛頂け
ればと存じます。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆３．  ミャンマーの状況について
――――――――――――――――――――――――――
＜HTハノイ日本語学校　副社長 長谷川より＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○
夜間外出禁止令、入国制限等の規制が５月１５日まで延期になり
ANAも８日を最後に運休が決定しました。上記状況は恐らくあと一
ヶ月延長されそうです。飲食店等も６月まで再開できないそうで
す。現在工場、会社も政府の検査に合格しなければ再開出来ませ
ん。因みに学校のあるバハン地区はロックダウン継続中です。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆４. 注目のベトナムニュース！　＜専務理事　竹田＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●
●新型コロナ、ベトナムの感染者270人で変わらず―再陽性は9人に
https://www.viet-jo.com/news/social/200429134931.html

●今年は4連休となります【南部解放記念日】 ?ベトナムの4月30日?
https://life.viet-jo.com/howto/basic/336

●飲食店の営業再開可能に、不要不急の施設は引き続き休業
https://www.viet-jo.com/news/social/200427184006.html

＜出典：ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]＞
https://www.viet-jo.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

—
<一般監理事業 監理団体　許1704000924>
<登録支援機関　19登-000876>
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
一般社団法人 日本アジア青年交流協会
<事務局>城田、荒井、曽我、吉田
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL：03-6914-1643　　FAX：03-6914-2734
https://www.jay.tokyo　　Email : office@jay.tokyo
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

📣📣📣『新型コロナウィルスの影響による休業、休職について』📣📣📣
日本で頑張っている実習生の皆さん、現在新型コロナウィルスの影響で色々と大変ですが、今は我慢と時間の有効活用をしてください。

皆さんが働いている会社が新型コロナウィルスの影響で休業しなければならなくなった場合、若しくは皆さんが休職をしなくてはいけなくなった場合、日本の法律では給料の代わりに休業手当が支給されます。
皆さんの生活を守るために会社から法律に定められた賃金が休業手当として支払われますので安心してください。
もし休業、休職となった場合は外出を控え、日本語の勉強と仕事の勉強を頑張ってください。
この時に頑張った人には新型コロナウィルスが収束した際にはきっと良いことがあると思います。
時間を有効活用して頑張ってください。

📣📣📣Về vấn đề nghỉ làm, nghỉ việc do ảnh hưởng của Virus Corona chủng mớ📣📣📣i
Gửi tới các bạn Thực tập sinh đang ngày đêm cố gắng tại Nhật Bản, hiện nay do ảnh hưởng của dịch bệnh do chủng mới của Virus Corona, tuy có rất nhiều khó khăn nhưng mọi người hãy cố gắng nhẫn nại và sử dụng thời gian 1 cách hiệu quả.
Trong trường hợp do ảnh hưởng xấu từ Virus Corona chủng mới khiến công ty phải cho các bạn nghỉ làm, hoặc nghỉ việc, thì các bạn sẽ nhận được tiền trợ cấp theo quy định của luật pháp Nhật Bản.
Để đảm bảo cho cuộc sống và sinh hoạt của các bạn, các công ty mà các bạn đang làm việc sẽ chi trả khoản trợ cấp này theo quy định của pháp luật, nên các bạn hãy cứ yên tâm.
Trong trường hợp phải nghỉ làm hoặc nghỉ việc, hãy hạn chế ra ngoài, đồng thời tranh thủ thời gian để học tiếng Nhật và các kiến thức về công việc.
Khi dịch bệnh chấm dứt thì mong rằng mọi điều tốt đẹp với những bạn có cố gắng trong giai đoạn khó khăn này.
Mong mọi người hãy thật cố gắng và sử dụng thời gian 1 cách hiệu quả.
PS✊️✊️✊️/Mọi người tag những bạn đang làm việc tại Nhật bản vào nhé.
Các vẫn đề cần hỗ trợ liên lạc với anh nhé

Chào các bạn, mình cập nhật thêm các số máy khẩn cấp tại Nhật Bản, các bạn lưu lại khi cần dùng
1. Số điện thoại cấp cứu Nhật Bản (#7119)
2. Số điện thoại cảnh sát Nhật Bản (110)
3. Số điện thoại cứu hỏa Nhật Bản (119)
4. Số để báo sự cố khẩn cấp trên đường phố (#9910)
7. Hỗ trợ khẩn cấp bằng tiếng Việt
Ngoài ra bạn cũng có thể liên lạc với trung tâm hỗ trợ người nước ngoài bằng tiếng Việt của chính phủ Nhật Bản theo số điện thoại là: 03-3202-5535 – 03-5155-4039, tuy nhiên trung tâm này chỉ hỗ trợ tiếng Việt vào thứ 6 hàng tuần.
8. Đường dây nóng đại sứ quán viêt nam trực 24/24 giờ: +81-80-3590-9136

✊️✊️✊️Thân ái✊️✊️✊️

新型コロナウイルス感染症対策の取り組みについて

当協会では従来より、感染症対策に取り組んでいますが、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、来客者及び受入企業への巡回等について、さらに徹底した対策を行い、安全な監理団体としての運営に取り組んでいます。

【受入企業への巡回について】
・濃厚接触を避けるため、当協会事務局よりTV電話等を使用して遠隔にて行います。

【職員の健康チェックを徹底します】
・手洗いマスク着用、定期的な換気の実施。
・アルコール消毒を設置し、適時使用する様指導。

【関係省庁の指示に準拠】
○ 厚生労働省の電話相談窓口（受付時間 ９：００～２１：００）
電話番号 ０３－３５９５－２２８５

〇厚生労働省のＨＰ内
「中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎の発生について」

〇内閣官房 のＨＰ内
「新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について」

〇首相官邸のＨＰ内
「新型コロナウイルス感染症に備えて～一人ひとりができる対策を知っておこう～」

〇国立感染症研究所ＨＰ内
　新型コロナウイルス（2019-nCoV）関連情報について

皆様のご理解・ご協力をお願い申し上げます。

学校内では至る所に日本語が書かれています。

また、日本文化にも触れる事ができる様にしています。