JAY 通信 Vol.4

お知らせ2020.09.10
[JAY通信 Vol.4] 2020/09/04 最低賃金改正のお知らせ、ベトナムの独立記念日とは?

 
◆◇◆◇◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2020/09/04━◇◆◇
◇◆◇◆◇◆
◆◇◆◇◆      JAY通信 Vol.4
◇◆◇◆
◆◇◆  一般社団法人日本アジア青年交流協会
◇◆                 https://www.jay.tokyo
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇

日中は夏と変わらないような暑い日もありますが、日が落ちるのも随分と早くなって
きました。
皆様におかれましてはお元気でお過ごしのことと存じます。

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

┳┻┳┻|C|O|N|T|E|N|T|S|┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳
┃                                     
┃ ◆1. ご挨拶            <専務理事 竹田>
┃ 
┃ ◆2. 最低賃金改正のお知らせ        <事務局>

┃ ◆3.ベトナム現地スタッフより~ベトナムの独立記念日とは~
┃                <HTハノイ日本語学校 副社長 長谷川より>

┃ ◆4.技能検定について          <巡回監査部>

┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆1.ご挨拶  <専務理事 竹田>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

日頃より当協会の実習生事業にご支援くださいまして大変ありがとうございます。

新型コロナの影響はまだまだ収まりませんが、少しずつではありますがベトナムとの
往来にも明るさが出てまいりました。
8月上旬よりビジネストラック(ビジネス上必要な人材等の出入国について例外的な枠を
設置して往来が許される)が開始され、技能実習生も非常に厳しい条件があるものの
少しずつ入国が始まりました。
ベトナムから入国するためにVISA申請はまだまだ制限がありますので、どんどん入国
とまではいきませんが、今後の動きが楽しみです。
一方、9月15日よりベトナム航空、ベトジェット航空も運行が再開されることも決まり
ましたので、こちらも明るい話題です。
少しずつではありますが、ベトナムとの往来が再開されております!
今後ともご支援くださいますように何卒よろしくお願いいたします。

専務理事 竹田 勇貴

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆2. 最低賃金の改正のお知らせ  <事務局>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●〇

いつも書類関連でご協力をいただきましてありがとうございます。

8月21日に、厚生労働省より最低賃金の引き上げが発表されました。
2020年10月から順次適用されるとのことです。

全国平均は901円から、1円引き上げの、902円となりました。

対象地域の企業様へは、改めてご連絡させていただきます。
ご不明な点がございましたら、お気軽に問い合わせください。

【2020年最新情報】47都道府県別・最低賃金
https://mainichi.jp/articles/20200821/k00/00m/020/244000c

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆3.ベトナム現地スタッフより~ベトナムの独立記念日とは~
  ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
                <HTハノイ日本語学校 副社長 長谷川より>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

ベトナム社会主義共和国にとって[9月2日]は、一年を通して最も重要な祝日となって
おります。
今から75年前、太平洋戦争が終結した年の9月2日にベトナム民主共和国として、東南
アジア最初の社会主義国家として、ホー・チ・ミン氏の宣言により独立を果たした日に
なります。
ベトナムは中国、フランス、日本などの支配・占領の歴史が、長い間繰り返されてきま
した。
約60年間フランスに統治されていましたが、太平洋戦争により、日本軍の進駐による
2ヶ国による統治、終戦間際におきた食糧危機による200万人の飢餓による死者など、
とても苦しい時代が続いていました。
日本の敗戦を見越したホー・チ・ミン氏の指揮のもと、8月革命と呼ばれる武装蜂起に
よって、日本、フランスの両国から政権を奪取し、9月2日に独立宣言を行った日に
なります。
当時のホー・チ・ミン氏の宣言によると、フランスはベトナムを2回日本に売ったが、
フランス人の財産や人権を保護する。ベトナムはフランスからの独立ではなく日本から
の独立であると話しています。
東南アジア諸国において当時の日本軍の侵攻は各国の独立を早める切掛けとして、多く
の国から感謝の意が表明されています。東南アジアに親日国が多いのは当時の日本に
対する感謝からと言われています。
しかしベトナムでは当時は日本に統治され、食料危機の際にも援助もなく戦争と飢餓に
よる沢山の被害が及ぼされたと学校の歴史の授業で教育を受けます。(反日教育ではない)
ではなぜ今の日本に対して親日感情が高いのか、なぜ嫌日ではないのか?
日本が敗戦後、急速な経済発展を遂げている間、ベトナムは大戦後に国を分断しての
ベトナム戦争に突入、泥沼長期化し世界で唯一アメリカに勝利した国として
ベトナム社会主義共和国が統一されました。この戦争にて疲弊し切った国力を最も援助
してきたのが日本になります。また経済的にも多くの企業の進出、人的交流と両国間の
距離は最も近く、ベトナム人からは憧れの国という感情以上に、親友であり、仲間とし
ての感情がとても強いです。
経済的影響でいえば、中国、アメリカ、韓国などに比べると日本は低いですが、
ベトナム人は日本人が世界で一番信用ができる民族、ベトナム人が最も信頼できる仲間
として見ています。
街中で日本人とベトナム人が共にいるのは安心できるが、ベトナム人が他の国の人と
いるのは信用がならないと思われています。
先にも書きましたが、フランスへの遺恨を寛大の心で許す、日本に対しても大戦の遺恨
を残さず、今を共に歩むパートナーとして受け入れています。
両国の発展と良きパートナー国として関係が継続されることを切に望みながら、今日も
ベトナム料理にお腹を膨らませております。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆4.実習生の技能検定について  <巡回監査部>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

こんにちは!巡回監査部です。
日頃より巡回監査にご協力いただきありがとうございます。

さて、今回は実習生が必ず通る道…技能検定についてです!
技能検定は1年目と3年目に2回受検する必要がありますが、今回は1年目の試験について
お話したいと思います。
私たち巡回部も立会人として同行しておりますが、実習生の一生懸命な姿に毎回感動
してしまいます。
今現在、実習生が続々と検定に合格し2年目へと進んでおりますが、
これから受けられる方も多いかと思いますので、簡単に説明させて頂きます。

まず実習生は入国後半年~1年以内に一度技能検定を受検する必要があります。
職種によって内容は様々ですが、どの検定も科目は実技と学科の2科目で、
両方合格しなければなりません!
ちなみに…落ちた場合は一度だけ再試験を受けることができますが、再試験にも落ちて
しまった場合…2年目以降働くことができません。
弊協会の実習生でそうなってしまった方はおりませんが、これも受入企業の皆様の
ご協力あってこそだと感謝しております。

●技能検定に向けて、企業様にご協力頂きたいこと
①試験当日に準備するものについて
技能検定では、実技試験の材料を企業様で用意して頂く場合が多く、細かい指定が
たくさんあります。
そのため、規定のものと違うものを用意してしまうと、最悪の場合試験を受けられなく
なる可能性も出て参りますので、お手数ですが試験要領をご確認の上、わからないこと
がございましたら弊協会または検定を実施している協会へ直接お問い合わせください。

②試験に向けた実習生の教育について
ほとんどの職種で過去問題がありますので、事前にどんな試験かを知ることが可能です。
ただ、実習生たちにはまだまだ分からないことも多く、企業の皆様のご協力が
必要不可欠です。
日々お忙しいかと思いますが、試験が近づいてきましたら是非とも彼ら彼女らが無事に
試験に合格できるようご協力頂ければと思います。

もちろん弊協会としてできることは全力でバックアップいたしますので、分からない事
がありましたらいつでもご連絡ください。
巡回監査部として、実習生が安心して全力で仕事をできるよう努めてまいります。
今後ともよろしくお願いいたします!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

★今後ご案内が不要な方は、お手数ですが以下メールアドレス宛に配信停止の旨を記載
ください。

〈 office@jay.tokyo〉

<一般監理事業 監理団体 許1704000924>
<登録支援機関 19登-000876>
*======*======*======*======*======*======*======*
一般社団法人 日本アジア青年交流協会
JAY通信担当 藤井 桃果
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL:03-6914-1643  FAX:03-6914-2734
https://www.jay.tokyo  Email : office@jay.tokyo
*======*======*======*======*======*======*======*

JAY 通信 Vol.3

お知らせ2020.09.10
[JAY通信 Vol.3] 2020/07/22 ベトナムより現地レポート!、新型コロナウイルスによる影響など・・・

 
■□■□■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2020/07/22━□■□
□■□■□■
■□■□■     JAY通信 Vol.3
□■□■
■□■ 一般社団法人日本アジア青年交流協会
■□                 https://www.jay.tokyo
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

この度の九州・中国地方の豪雨により被害を受けられた地域の皆様に、
謹んでお見舞い申し上げます。一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

今回よりJAY通信を担当させていただくことになりました書類部の藤井桃果と申します。
当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期ではありますが
発信させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

┳┻┳┻|C|O|N|T|E|N|T|S|┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳┻┳┻┻┳┻┳

┃                                      
┃ ◆1. ご挨拶  <理事長 中村>

┃ ◆2. ベトナム航空機運航及び日程それぞれの入国状況  <専務理事 竹田>

┃ ◆3.ベトナム現地スタッフよりハノイレポート
┃                <HTハノイ日本語学校 副社長 長谷川より>

┃ ◆4.実習生受入れにあたってのご案内    <巡回監査部>

┃ ◆5. 技能検定申請スケジュールについて    <事務局 城田>


┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆1.ご挨拶    <理事長 中村>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

皆様、日頃は技能実習生事業にご理解ご協力をいただきまして誠にありがとございます。
新型コロナの影響がまだまだ落ち着きを見せない状況で皆様もご苦労のことと思います。
当協会も同様に予定していた実習生の入国が3月よりストップしており、当協会が運営す
る日本人学校でも80名程度の実習生が足止めされている状態です。
また、ベトナム入国も制限されており、面接にも行けない状況です。
そんな中、WEBを利用した面接も積極的に導入しており、一部の受入企業様にはWEB面接
をしていただいております。
まだまだ予断を許しませんが、協会一同、気を引き締めて業務に取り組んでおりますの
で、何かご要望やお困りのことがありましたらいつでもご連絡くださいませ。
よろしくお願い申し上げます。

< 03-6914-1643 office@jay.tokyo >

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆2.ベトナム航空機運航及び日越それぞれの入国状況  <専務理事 竹田>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

理事長からのご挨拶にもある通り、現状でもベトナム・日本の入出国は制限されておりま
すが多少の緩和は見られます。まだまだ予断を許しませんが、状況を簡単にまとめてみま
した。
以下のような状況から当協会の予想としては、9月又は10月から面接が可能ではないかと
考えております。

日本/ベトナム間は、新型コロナウイルスの影響で国際線の
運休・欠航が続く中、路線の回復傾向が多少みられるようです。
●羽田 – ハノイ ・ベトナム航空 8/31まで運休
●成田 – ハノイ ・全日空    8/16まで運休(その後、週2便)
         ・日本航空   7/31まで運休(その後、週2便)
         ・ベトナム航空 8/31まで運休
         ・ベトジェット 期間未定で運休
●関西 – ハノイ ・ベトナム航空 8/31まで運休
         ・ベトジェット 期間未定で運休
上記のように日本の航空会社は8月より順次運行するように見えるのですが、次のように
入国制限が現在もかかっております。

<入国制限>
●ベトナム入国⇒3/22より全ての国・地域からの外国人の入国が制限されています。
ただし、外交など特別にベトナム政府から承認を得た場合は入国可能です。その場合で
も2週間隔離です。
●日本入国⇒健康状態に異常のない方も含め、自宅などで入国の次の日から起算して14
日間待機となります。
空港等からの移動も含め公共交通機関を使用しないことが求められます。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆3.ベトナム現地スタッフよりハノイレポート
  ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
                <HTハノイ日本語学校 副社長 長谷川より>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

ベトナム、ハノイ駐在の長谷川です。
ベトナム情報、小咄をお伝えします。

新型コロナの影響で日本とベトナムの往来が困難になっている状況ですが、ベトナムで
の国内感染者は(水際感染は除く)3ヶ月以上0人、死者0人と世界中を見ても政府の
対策、対応の迅速は特筆すべき物があります。
また国民が一丸となって自粛、感染予防に取り組んだ成果です。
私も日本への帰国をせずV I S Aを更新してベトナムに留まることで、安心して生活を
送ることができております。
今、ベトナムは著しい経済発展をしています。
首都ハノイをはじめ、ベトナム1番の都市ホーチミンなどは高層ビルが立ち並び、日々
活気に溢れております。
今回の新型コロナの影響により、諸外国からの進出が見直されております。
特に日本企業の進出、他国からの事務所、工場移転などが改めて加速すると予測されて
おります。
今回のパンデミックに対するベトナム国内感染者の結果も踏まえ、企業はリスク回避と
して今まで以上にベトナムを選びはじめています。
また地震がない国ということも安全で安定した操業が見込めるのも要因です。
何よりも外国人にフレンドリーな国、世界第5位に選ばれております。
親日国ということもあり、日本との関係はとても良く、日本人に対してもとても親切で、
尊敬の念を持ちながらもとてもフレンドリーに接してくる人たちが沢山います。
経済成長と共に物価や賃金は上がっていますが、大都市の中だけで地方はまだまだです。
大都市の中でも経済成長による恩恵を授かる者もいれば、貧困に喘ぐ人達も沢山います。
独立心が強く、勤勉な性格が今のベトナムを支えているのは明らかです。
小さなお茶屋でも独立して一城の主人を目指す人が沢山います。
例え小さな商売でも資金や知識、技術は必要になります。実習生として、働き方や知識、
語学、技術、金銭を得る事が今のベトナムにおいて有利に働くことをベトナム人は認識
しています。
国内の賃金が上がっても、技術や知識の習得を目的として日本に行きたい素晴らしい実
習生はまだまだ沢山います。
これから先も日本との関係が太く長くなることは間違いない国です。

ここでちょっと小咄です。
文中に出てきたお茶屋さんですが、私のいるセンターの前にも小さなお茶屋さんがあり
ます。70歳過ぎのお父さん、60歳過ぎのお母さんの二人で切り盛りしています。生
徒たちを叱ったり、朝の開店、夜になると店仕舞の手伝いを生徒が行ったりしています。
掃除や道具の整理など一見雑に見えますが、お母さんが怒鳴りながら丁寧に掃除をさせ
たり、道具を定位置に置かせたりと愛情たっぷりに接してくれています。私にもフレン
ドリーで、5分、10分の休憩の時は必ずお茶をもらって和んでいます。
時にはトイレに行きたいから5分くらい店を任される時があります。
一方的に話して去っていくこともしばしばあります。(ベトナム語は全くわかりません)
お客は常連が多く、言葉の通じない私にきっちりと支払いをして店をあとにしています。
路上の小さな店がベトナム人の交流の場であり、社長同士の交渉、打ち合わせの場にも
なっています。
先日、客同士が口論をはじめエキサイトしはじめたのを見かねたお茶屋のお母さん。
これで決着をつけろと二人に包丁を投げつけ、その場を治めた姿はカッコ良かったです。
近所の子供の面倒をみたり、勉強を頑張っている生徒に時には厳しく、時には愛情を持
って接する肝っ玉母さん。
子供の頃を思い出す今日この頃です。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆4.実習生受入れにあたってのご案内  <巡回監査部>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

こんにちは!巡回監査部です。
日頃より巡回監査にご協力いただきありがとうございます。
いつも実習生の明るい表情を見るたび、こちらまで元気をもらえています!
また、実習生未入国の企業様におかれましては、実習生が一日も早い入国ができるよう、
スタッフ一同努力してまいります。

さて、今回は実習生受入れにあたり、企業様にご用意頂きたいものを一部ご案内いたし
ます。
今回は外国人技能実習機構(以下:機構)の監査の際にチェックが厳しくなっているもの
を2点ご紹介いたします。

●有給休暇管理簿
2019年4月から年5日の有給休暇取得が義務化されました。
これは実習生にもあてはまりますので、原則6か月以上勤務している場合10日付与され、
内5日の有給休暇取得が必須となります。
機構の監査の際には、誰がいつ休暇を取得したか等の管理しているかチェックされます
ので、現在管理簿がない企業様はぜひご作成頂ければと思います。
管理簿がない、作成の仕方が分からない企業様におかれましては、JAYにてフォーマット
をご用意しておりますので、お気軽にご連絡ください!

有給休暇取得についての参考資料(厚生労働省)
https://www.mhlw.go.jp/content/000463186.pdf

●金庫
こちらは実習生の寮に備え付けて頂きたいものとなります。
金庫内に保管するのはパスポート、年金手帳、その他個人的な貴重品となりますので、
大きなものは必要ありません。
しかし、実習生のほとんどが寮で共同生活となりますので、彼らの貴重品を安全に保管
する観点から一人ひとつの金庫の設置(固定/鍵付き)が義務付けられております。
設置がまだの企業様に置かれましては、ぜひともご協力の程よろしくお願いいたします。

今回は以上2点のご紹介となります。
巡回監査部として、実習生が安心して全力で仕事をできるよう努めてまいります。
今後ともよろしくお願いいたします!

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆5. 技能検定申請スケジュールについて  <事務局 城田>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●〇

いつも書類関連でご協力をいただきまして有難うございます。
昨今技能実習生の数が急増したこともあり、職業能力開発協会などで技能検定の日程調
整が難しくなってきているようです。
日程調整をスムーズにするため、検定申請を早めにするようにと通達があり、1号(入国
1年目)は「入国後間もなく。遅くとも6か月まで」。2号(同2年目、3年目)は「2年目中
」、3号(同4年目、5年目)は「4年目中」に申請をするようにとのことです。
遅い申込みになってしまうと検定自体ができなかったり、再試験を受けられなかったりと
弊害が発生してしまう恐れがございます。
そのため、皆様には随分早い時期に申請書類作成のご協力をお願いすることとなりますが、
ご協力の程よろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○

★今後ご案内が不要な方は、お手数ですが以下メールアドレス宛に配信停止の旨を記載
ください。

〈 office@jay.tokyo〉

<一般監理事業 監理団体 許1704000924>
<登録支援機関 19登-000876>
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
一般社団法人 日本アジア青年交流協会
JAY通信担当 藤井 桃果
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL:03-6914-1643  FAX:03-6914-2734
https://www.jay.tokyo  Email : office@jay.tokyo
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

JAY 通信 Vol.2

お知らせ2020.05.19
[JAY通信 Vol.2] 2020/05/01 GW中の体制及びハノイ・ミャンマーより長谷川レポート!

 

■□■□■□■━━━━━━━━━━━━━━2020/05/01━□■□
□■□■□■
■□■□■     JAY通信 Vol.2
□■□■
■□■ 一般社団法人日本アジア青年交流協会
■□                 https://www.jay.tokyo
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

当協会からのご連絡やベトナムその他各国の状況などを不定期では
ありますが発信させていただきます。

┳┻┳┻|C|O|N|T|E|N|T|S|┻┳┻┳┻┳┻


┃ ◆1. GW中の体制について  <理事長 中村>

┃ ◆2. ベトナム現地スタッフだより
┃     <HTハノイ日本語学校 副社長 長谷川>

┃ ◆3.ミャンマーの状況について
┃     <HTハノイ日本語学校 副社長 長谷川>

┃ ◆4. 注目のベトナムニュース! <専務理事 竹田>


┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆1. GW中の体制について  <理事長 中村>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○
皆様、日頃は技能実習生事業にご理解ご協力をいただきまして誠に
ありがとございます。
新型コロナが猛威を振るっておりますが、当協会は通常通り営業し
ております。(一部の職員はテレワークとしております)
さて、遅くなってしまいましたがゴールデンウィーク中の営業k体制
と連絡先につきましては以下の通りですので、何卒よろしくお願い
いたします。今年のGWは「STAY HOME」と言われておりますので、自分
の為、大切な人の為、世の中の為・・・おとなしく家に閉じこもりま
しょう!

●営業体制:5/2~5/6までカレンダー通り事務局はお休みです。
●緊急時連絡先:03-6914-2734(事務局の電話を転送しておりますの
でいつでもつながります。)

以上、よろしくお願いいたします。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆2.  ベトナム現地スタッフよりハノイレポート
――――――――――――――――――――――――――
<HTハノイ日本語学校 副社長 長谷川より>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○
5月1日現在のベトナム情報です。
首都ハノイをはじめ、各市、省にて順次コロナの感染対策の規制が
緩和されはじめました。
正式には5月1日から緩和予定でしたが、ハノイ市の様子を見ている
と国民の自主緩和が28日あたりから始まり、今では以前のハノイの
活気が戻ってきております。
まだまだ細い規制はありますが、ある程度自由に動けるようになっ
ております。
ロックダウン後から現在まで、新規感染者が0人という成果がはっき
りと出ました。
各学校も順次、再開が進んでおります。
私どもも早く学校再開を目指し、準備(規制対応)を進めております。
早ければ5月6日には全生徒が登校し、学校の再開を予定しております。
4月30日から5月3日までベトナムは祝日となっておりますが、学校再
開の時には生徒の元気な顔を見るのが待ち遠しいです。
出入国に関してはまだ各国からの入国は拒否の状態です。
また出国に関しては、日本側のコロナの状況が収束しない限りV I S A
の申請もできない状態です。
日本側とベトナム側で可能な限り準備を進め、規制が緩和された際に
はすぐに申請ができるよう用意を進めております。
実習実施機関の皆様におかれましても、配属済実習生の指導・教育、
未入国実習生申請準備をご協力いただきながら、お身体をご自愛頂け
ればと存じます。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆3.  ミャンマーの状況について
――――――――――――――――――――――――――
<HTハノイ日本語学校 副社長 長谷川より>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○
夜間外出禁止令、入国制限等の規制が5月15日まで延期になり
ANAも8日を最後に運休が決定しました。上記状況は恐らくあと一
ヶ月延長されそうです。飲食店等も6月まで再開できないそうで
す。現在工場、会社も政府の検査に合格しなければ再開出来ませ
ん。因みに学校のあるバハン地区はロックダウン継続中です。

●○●○━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆4. 注目のベトナムニュース! <専務理事 竹田>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●
●新型コロナ、ベトナムの感染者270人で変わらず―再陽性は9人に
https://www.viet-jo.com/news/social/200429134931.html

●今年は4連休となります【南部解放記念日】 ?ベトナムの4月30日?
https://life.viet-jo.com/howto/basic/336

●飲食店の営業再開可能に、不要不急の施設は引き続き休業
https://www.viet-jo.com/news/social/200427184006.html

<出典:ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]>
https://www.viet-jo.com/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●○


<一般監理事業 監理団体 許1704000924>
<登録支援機関 19登-000876>
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
一般社団法人 日本アジア青年交流協会
<事務局>城田、荒井、曽我、吉田
170-0013 東京都豊島区東池袋5-40-6 第二赤尾ビル4F
TEL:03-6914-1643  FAX:03-6914-2734
https://www.jay.tokyo  Email : office@jay.tokyo
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

JAY 通信 Vol.1

お知らせ2020.04.15

ごあいさつ

<理事長 中村>

皆様、実習生事業にご理解ご協力いただきありがとうございます。 毎日毎日・・・コロナコロナと騒がれておりますが、当協会は いつも通りの気持ちで前向きに運営しております! 何より、実習生を導入していただいている皆様のビジネスが成長していくこと、そして実習生たちが無事に実習期間を終え目標を達成 して無事に帰国することを大事に考えてまいりたく思います。 専務理事の竹田も書かせていただきましたが、皆様のお役に立てる ことはできる限りやりたいと考えております。

実習生の皆さまへ

お知らせ2020.04.15

📣📣📣『新型コロナウィルスの影響による休業、休職について』📣📣📣
日本で頑張っている実習生の皆さん、現在新型コロナウィルスの影響で色々と大変ですが、今は我慢と時間の有効活用をしてください。

皆さんが働いている会社が新型コロナウィルスの影響で休業しなければならなくなった場合、若しくは皆さんが休職をしなくてはいけなくなった場合、日本の法律では給料の代わりに休業手当が支給されます。
皆さんの生活を守るために会社から法律に定められた賃金が休業手当として支払われますので安心してください。
もし休業、休職となった場合は外出を控え、日本語の勉強と仕事の勉強を頑張ってください。
この時に頑張った人には新型コロナウィルスが収束した際にはきっと良いことがあると思います。
時間を有効活用して頑張ってください。

📣📣📣Về vấn đề nghỉ làm, nghỉ việc do ảnh hưởng của Virus Corona chủng mớ📣📣📣i
Gửi tới các bạn Thực tập sinh đang ngày đêm cố gắng tại Nhật Bản, hiện nay do ảnh hưởng của dịch bệnh do chủng mới của Virus Corona, tuy có rất nhiều khó khăn nhưng mọi người hãy cố gắng nhẫn nại và sử dụng thời gian 1 cách hiệu quả.
Trong trường hợp do ảnh hưởng xấu từ Virus Corona chủng mới khiến công ty phải cho các bạn nghỉ làm, hoặc nghỉ việc, thì các bạn sẽ nhận được tiền trợ cấp theo quy định của luật pháp Nhật Bản.
Để đảm bảo cho cuộc sống và sinh hoạt của các bạn, các công ty mà các bạn đang làm việc sẽ chi trả khoản trợ cấp này theo quy định của pháp luật, nên các bạn hãy cứ yên tâm.
Trong trường hợp phải nghỉ làm hoặc nghỉ việc, hãy hạn chế ra ngoài, đồng thời tranh thủ thời gian để học tiếng Nhật và các kiến thức về công việc.
Khi dịch bệnh chấm dứt thì mong rằng mọi điều tốt đẹp với những bạn có cố gắng trong giai đoạn khó khăn này.
Mong mọi người hãy thật cố gắng và sử dụng thời gian 1 cách hiệu quả.
PS✊️✊️✊️/Mọi người tag những bạn đang làm việc tại Nhật bản vào nhé.
Các vẫn đề cần hỗ trợ liên lạc với anh nhé

Chào các bạn, mình cập nhật thêm các số máy khẩn cấp tại Nhật Bản, các bạn lưu lại khi cần dùng
1. Số điện thoại cấp cứu Nhật Bản (#7119)
2. Số điện thoại cảnh sát Nhật Bản (110)
3. Số điện thoại cứu hỏa Nhật Bản (119)
4. Số để báo sự cố khẩn cấp trên đường phố (#9910)
7. Hỗ trợ khẩn cấp bằng tiếng Việt
Ngoài ra bạn cũng có thể liên lạc với trung tâm hỗ trợ người nước ngoài bằng tiếng Việt của chính phủ Nhật Bản theo số điện thoại là: 03-3202-5535 – 03-5155-4039, tuy nhiên trung tâm này chỉ hỗ trợ tiếng Việt vào thứ 6 hàng tuần.
8. Đường dây nóng đại sứ quán viêt nam trực 24/24 giờ: +81-80-3590-9136

✊️✊️✊️Thân ái✊️✊️✊️

新型コロナウイルス感染症対策の取り組みについて

お知らせ2020.04.15

新型コロナウイルス感染症対策の取り組みについて

当協会では従来より、感染症対策に取り組んでいますが、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、来客者及び受入企業への巡回等について、さらに徹底した対策を行い、安全な監理団体としての運営に取り組んでいます。

【受入企業への巡回について】
・濃厚接触を避けるため、当協会事務局よりTV電話等を使用して遠隔にて行います。

【職員の健康チェックを徹底します】
・手洗いマスク着用、定期的な換気の実施。
・アルコール消毒を設置し、適時使用する様指導。

【関係省庁の指示に準拠】
○ 厚生労働省の電話相談窓口(受付時間 9:00~21:00)
電話番号 03-3595-2285

〇厚生労働省のHP内
「中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎の発生について」

〇内閣官房 のHP内
「新型コロナウイルスに関連した感染症対策に関する対応について」

〇首相官邸のHP内
「新型コロナウイルス感染症に備えて~一人ひとりができる対策を知っておこう~」

〇国立感染症研究所HP内
 新型コロナウイルス(2019-nCoV)関連情報について

皆様のご理解・ご協力をお願い申し上げます。